1
00:00:00,878 --> 00:00:04,131
- Alex, ulikuwa unafikiria nini?
- Simu ya Tom ilichukuliwa.

2
00:00:04,214 --> 00:00:06,025
- Nilichokuwa nikifanya ni kuirejesha.
- Kwa kuvunja shule.

3
00:00:06,049 --> 00:00:08,885
- Anataka niwe kama yeye.
- Ni nini kibaya na hilo?

4
00:00:08,968 --> 00:00:10,053
Ilikuwa ni mgongano wa uso kwa uso.

5
00:00:10,137 --> 00:00:12,346
Mjomba wako alikuwa amevuka kikomo cha kasi.

6
00:00:12,430 --> 00:00:15,558
Hakuna hospitali huko London iliyo na rekodi yoyote
ya yeye kuletwa.

7
00:00:15,641 --> 00:00:16,952
Sijui, labda wao
aliandika jina lake vibaya.

8
00:00:16,977 --> 00:00:18,103
Labda haikutokea.

9
00:00:18,187 --> 00:00:19,480
-Ian.
- Yassen.

10
00:00:19,562 --> 00:00:21,022
Samahani, Ian.

11
00:00:21,106 --> 00:00:22,356
Wewe ni nani?

12
00:00:22,440 --> 00:00:26,152
Mgawanyiko maalumu wa
Huduma ya Ujasusi ya Siri ya Uingereza.

13
00:00:26,236 --> 00:00:27,756
Kuna kitu tungependa wewe
kufanya kwa ajili yetu.

14
00:00:27,780 --> 00:00:29,405
Unataka nikusaidie?

15
00:00:29,489 --> 00:00:32,533
Watu pekee wanaoweza kuingia
Point Blanc ni vijana wenye matatizo.

16
00:00:32,618 --> 00:00:35,579
Wamekuwa wawili wa hali ya juu sana
vifo vya ajali hivi karibuni.

17
00:00:35,661 --> 00:00:37,789
Michael Roscoe
na baba yake Parker Roscoe.

18
00:00:37,872 --> 00:00:40,709
Gregoriy Serenkov.
Mjomba wako alikuwa anakaribiana naye.

19
00:00:40,792 --> 00:00:42,878
Vifo viwili, vijana wawili, shule moja.

20
00:00:42,960 --> 00:00:46,465
Unaangalia pande zote, unaripoti
chochote unachofikiri kinaweza kuwa muhimu.

21
00:00:46,548 --> 00:00:50,426
Utakuwa Rafiki wa Alex,
mtoto wa bilionea Sir David Friend.

22
00:00:50,511 --> 00:00:52,887
Huyu ni Alex.
Tafadhali mkaribishe Point Blanc.

23
00:00:52,970 --> 00:00:54,305
- Habari.
-Kira.

24
00:00:54,389 --> 00:00:56,557
- Sema hello kwa Alex.
- Habari kwa Alex.

25
00:00:56,642 --> 00:00:58,453
- Wengine wako wapi?
- Ah, hakuna wengine.

26
00:00:58,476 --> 00:00:59,478
Tunaweza kuwa na tatizo.

27
00:00:59,561 --> 00:01:01,354
- Samahani.
- Tom Harris, sawa?

28
00:01:01,438 --> 00:01:02,856
- Je, ninaweza kukusaidia?
- Wakati mwingine.

29
00:01:02,939 --> 00:01:05,418
Wana hizi, kama, nakala zetu.
Ni kama kuangalia kwenye kioo.

30
00:01:05,442 --> 00:01:06,609
Wanapaswa kuwa sisi.

31
00:01:06,692 --> 00:01:08,736
Alex ameathirika.

32
00:01:08,820 --> 00:01:10,531
Alex Rider, nadhani.

33
00:01:11,281 --> 00:01:13,617
Mateka wote
na clones zinahesabiwa.

34
00:01:13,700 --> 00:01:15,420
- Unaweza hata ubao wa theluji?
- Ninaweza ubao wa theluji.

35
00:01:16,370 --> 00:01:19,164
Tuna harakati. Wamepata
magari ya theluji nje ya mlima.

36
00:01:19,248 --> 00:01:20,540
Je, unaweza kuwa hewani kwa muda gani?

37
00:01:20,623 --> 00:01:22,224
Huwezi kuidhinisha
operesheni ya kijeshi.

38
00:01:22,251 --> 00:01:24,293
Ikiwa nina makosa,
basi Blunt anaweza kunifuta kazi.

39
00:01:25,920 --> 00:01:27,923
- Wewe si wakala.
- Basi kwa nini niko hapa?

40
00:01:28,006 --> 00:01:30,634
Ikiwa mimi si wakala, wewe si bosi wangu.
naenda.

41
00:01:37,890 --> 00:01:39,016
Tom?

42
00:01:44,772 --> 00:01:47,651
Vipi tumruhusu aondoke
na kuishi maisha ya kawaida.

43
00:02:38,367 --> 00:02:40,078
Ilipaswa kuwa juu.

44
00:02:46,335 --> 00:02:47,752
Ndivyo walivyosema.

45
00:02:51,965 --> 00:02:53,508
Mambo ya ajabu.

46
00:02:56,302 --> 00:02:57,304
Nilishughulikia.

47
00:02:59,264 --> 00:03:01,390
Nilifanya kile nilichopaswa kufanya.

48
00:03:02,433 --> 00:03:04,478
Kwa hivyo sasa kila kitu kinaweza tu ...

49
00:03:05,812 --> 00:03:07,355
kurudi kwenye hali ya kawaida.

50
00:03:10,108 --> 00:03:11,818
Ilipaswa kuwa juu.

51
00:03:15,530 --> 00:03:16,531
Na je!

52
00:03:20,451 --> 00:03:23,288
Ulitaja hapo awali
kuhusu ndoto mbaya ulizokuwa nazo.

53
00:03:23,372 --> 00:03:24,622
Ni zaidi ya hayo.

54
00:03:25,414 --> 00:03:27,584
Sasa inafanyika pia katika siku.

55
00:03:27,668 --> 00:03:31,671
Na vipi kuhusu mazoezi ya kupumua
kwamba sisi mazoezi, ni wale kusaidia?

56
00:03:33,674 --> 00:03:35,550
Ndiyo, nadhani. Wakati mwingine.

57
00:03:38,512 --> 00:03:40,347
Turudi mwanzo.

58
00:03:42,223 --> 00:03:47,103
Mara ya kwanza ilikuwa lini
umemwona huyu mtu mwenye kovu?

59
00:03:50,941 --> 00:03:54,777
Nilimwona kwanza
katika shule niliyokuambia.

60
00:04:03,120 --> 00:04:05,122
Na sasa yuko kwenye bomba.

61
00:04:07,581 --> 00:04:09,960
Yuko kwenye maduka makubwa.

62
00:04:13,879 --> 00:04:16,298
Alikuwa... Alikuwa nje ya nyumba yangu.

63
00:04:17,550 --> 00:04:19,552
Kama yeye... Ananifuata.

64
00:04:20,721 --> 00:04:22,471
Lakini si kweli.

65
00:04:25,100 --> 00:04:26,518
Hapana. Si kweli.

66
00:04:28,562 --> 00:04:32,274
Lakini mtu huyu mwenye kovu,
alikuumiza?

67
00:04:35,444 --> 00:04:36,444
Hapana.

68
00:04:36,819 --> 00:04:38,196
Je, alikutishia?

69
00:04:38,279 --> 00:04:39,488
Um...

70
00:04:39,572 --> 00:04:41,074
Ulikuwa unamuogopa?

71
00:04:43,117 --> 00:04:45,829
Hapana. Lakini, um...

72
00:04:49,206 --> 00:04:52,127
Kwa jinsi alivyonitazama, ilikuwa kama ...

73
00:04:52,209 --> 00:04:53,209
Kama, ajabu.

74
00:04:54,045 --> 00:04:58,800
Hatupati dhiki baada ya kiwewe
kutoka kwa mtu anayetutazama kwa njia ya ajabu.

75
00:05:00,761 --> 00:05:03,512
Je, unafikiri kunaweza kuwa
sababu nyingine

76
00:05:03,596 --> 00:05:05,389
kwamba mtu huyu ni muhimu kwako?

77
00:05:08,476 --> 00:05:09,685
Ninachojua ni...

78
00:05:11,562 --> 00:05:12,689
Sioni Greif.

79
00:05:13,981 --> 00:05:15,901
Sioni Stellenbosch.

80
00:05:19,446 --> 00:05:21,281
Namuona mtu mwenye kovu.

81
00:05:58,317 --> 00:05:59,694
- Jambo.
- Jambo.

82
00:05:59,778 --> 00:06:02,029
Nikiingia tu. Je, Dk. Lambert alikuwaje?

83
00:06:02,113 --> 00:06:03,990
Ndiyo. Ilikuwa sawa.

84
00:06:04,074 --> 00:06:06,367
Husikiki vizuri.

85
00:06:06,451 --> 00:06:08,370
Hapana, nasikika kama mwendawazimu.

86
00:06:09,454 --> 00:06:13,583
Nikisema haya kwa sauti, naweza kumuona,
ananitazama na yeye ni kama:

87
00:06:13,666 --> 00:06:16,211
"Ameipoteza. Anatengeneza hili."

88
00:06:16,293 --> 00:06:18,754
Yeye hafikiri hivyo. Hakuna hata mmoja wetu anayefanya hivyo.

89
00:06:18,838 --> 00:06:20,298
Ndio, labda ninafanya.

90
00:06:20,382 --> 00:06:22,675
Alex, unahitaji kujipa mapumziko.

91
00:06:22,759 --> 00:06:26,262
Sawa? Namaanisha. Acha kujipiga.

92
00:06:26,346 --> 00:06:30,391
Ndio, angalia, nimerudi shuleni.
Je, tunaweza kuzungumza baadaye?

93
00:06:30,475 --> 00:06:31,475
Hakika.

94
00:06:40,985 --> 00:06:43,487
- Jack! Ni vizuri kukuona.
- Mm-hm.

95
00:06:43,572 --> 00:06:45,031
Unaendeleaje?

96
00:06:45,115 --> 00:06:48,742
- Unatafuta miguu yako?
- Ndio. Ninafurahia sana hapa.

97
00:06:48,826 --> 00:06:50,620
Ah, asante tena kwa kuniongoza.

98
00:06:50,704 --> 00:06:52,247
Tunawapenda wahitimu wetu.

99
00:06:52,329 --> 00:06:54,749
Na kila mtu anaongea sana juu yako.

100
00:06:54,832 --> 00:06:56,042
Unafanyia kazi nini?

101
00:06:56,125 --> 00:06:59,211
Maamuzi ya Ofisi ya Nyumbani
kwa haki isiyojulikana ya kubaki kesi.

102
00:07:00,338 --> 00:07:01,923
Na unapataje hilo?

103
00:07:02,007 --> 00:07:05,552
- Inahisi muhimu.
- Nimefurahi kusikia unasema hivyo.

104
00:07:05,634 --> 00:07:07,220
Ndivyo tunavyofanya hapa.

105
00:07:09,973 --> 00:07:12,350
Ninaweza kufanya chochote kusaidia?

106
00:07:12,934 --> 00:07:15,603
Masikio yangu bado
mlevi maneno mia

107
00:07:15,687 --> 00:07:18,064
ya usemi wa ulimi huo,
bado najua sauti.

108
00:07:18,148 --> 00:07:20,649
Wewe si Romeo na Montague?

109
00:07:21,526 --> 00:07:23,569
Wala, mtakatifu mpendwa,
kama hupendi.

110
00:07:23,653 --> 00:07:26,572
Umefikaje hapa,
niambie, na kwa nini?

111
00:07:26,656 --> 00:07:28,574
Sawa. Shikilia hapo.

112
00:07:29,158 --> 00:07:32,370
- Ah. Mercutio. Ni vizuri kukuona.
- Samahani.

113
00:07:32,454 --> 00:07:33,788
Je, jino likoje?

114
00:07:34,331 --> 00:07:38,209
Ah, ndio, ndio ...
Inahitaji kazi kidogo bado, bwana.

115
00:07:38,293 --> 00:07:39,920
Unatambua wakati wa Shakespeare,

116
00:07:40,002 --> 00:07:41,771
wangekuwa wameitoa tu
na jozi ya koleo.

117
00:07:41,795 --> 00:07:43,715
Hakuna anesthetic au kitu chochote.

118
00:07:43,798 --> 00:07:46,384
Ndio, nadhani nitashikamana na daktari wangu wa meno
kama hiyo ni sawa, bwana.

119
00:07:46,468 --> 00:07:49,137
Chukua kiti
na tutaendelea na tukio.

120
00:07:50,096 --> 00:07:52,641
Hiyo ilikuwa nzuri sana, Steph.

121
00:07:52,723 --> 00:07:55,100
Angalia, ni wazi wewe
wote wawili wanaelewa lugha...

122
00:07:55,185 --> 00:07:56,060
Uko sawa?

123
00:07:56,144 --> 00:07:59,103
Tusisahau kuna vita vya magenge
ikibubujika chini ya uso hapa...

124
00:07:59,146 --> 00:08:00,857
Kwa uaminifu, sina uhakika tena.

125
00:08:02,733 --> 00:08:06,153
Kadiri ninavyozungumza naye, ndivyo ninavyofikiria zaidi
labda nimevunjika vizuri.

126
00:08:07,197 --> 00:08:08,781
Hujavunjika.

127
00:08:10,824 --> 00:08:13,077
Umechoka kidogo, labda.

128
00:08:13,161 --> 00:08:15,329
- Ah, njoo hapa, wewe.
- Usithubutu kunikumbatia.

129
00:08:15,413 --> 00:08:18,250
- Kimya huko nyuma!
- Samahani. Samahani, bwana.

130
00:08:19,542 --> 00:08:21,670
Ikiwa wanakuona,
watakuua...

131
00:08:21,752 --> 00:08:22,836
Alack...

132
00:08:24,297 --> 00:08:26,382
Ni aibu kuwa umechelewa
kwa mazoezi, mwenzio.

133
00:08:26,466 --> 00:08:27,634
Steph ni kipaji.

134
00:08:28,468 --> 00:08:30,011
- Ndio?
- Yeye ni mzuri.

135
00:08:31,846 --> 00:08:33,556
Kwa nini hukujaribu
kwa Romeo tena?

136
00:08:33,639 --> 00:08:35,600
Sio begi langu. Mistari mingi sana.

137
00:08:36,350 --> 00:08:39,062
Ndio, lakini sasa Sam anaanza kumvuta
mbele ya shule nzima.

138
00:08:39,937 --> 00:08:42,899
- "Nipe dhambi yangu tena."
- Wewe ni mtu mzima sana, mwenzi.

139
00:08:46,068 --> 00:08:48,071
- Lo, hii ni nini?
- Toy mpya.

140
00:08:48,654 --> 00:08:51,533
Ninaweza kufanya picha za kufuatilia sasa.
Kweli, risasi za baiskeli.

141
00:08:52,533 --> 00:08:55,370
Sikiliza, uh, nilikuwa nikifikiria
kozi yako baadaye

142
00:08:55,452 --> 00:08:58,206
kwa sababu, ukweli usemwe, sikuwa
makini sana katika historia.

143
00:08:58,289 --> 00:09:00,207
Ulipaswa kuwa
kuniandikia maelezo.

144
00:09:01,208 --> 00:09:03,669
Hiyo ni hatua ya haki. Sawa, baadaye.

145
00:09:15,597 --> 00:09:17,100
Kila kitu ki sawa, Alex?

146
00:09:18,809 --> 00:09:19,811
Ndiyo.

147
00:10:58,993 --> 00:11:00,285
Oh, hujambo!

148
00:11:00,370 --> 00:11:02,746
- Ah, Mungu wangu!
- Hey, wewe ...?

149
00:11:03,581 --> 00:11:05,625
- Uko sawa, mwanangu?
- Ndio. Ndiyo.

150
00:11:05,707 --> 00:11:09,169
- Una uhakika?
- Ndio, samahani. Ni...

151
00:11:09,754 --> 00:11:10,754
Samahani, ni...

152
00:11:11,130 --> 00:11:14,384
- Um, lazima ... lazima niende.
- Ni sawa, ndio.

153
00:11:16,219 --> 00:11:17,428
Ndio, samahani kwa hilo.

154
00:11:27,397 --> 00:11:30,567
- Kwa hivyo ilifanyika tena.
- Haikutokea tena.

155
00:11:31,567 --> 00:11:33,485
Wakati huu karibu niumiza mtu.

156
00:11:34,361 --> 00:11:37,865
I mean, nilikuwa naenda.
Nilikuwa na uhakika ni yeye.

157
00:11:41,870 --> 00:11:43,580
Kuna kitu kibaya na mimi.

158
00:11:43,663 --> 00:11:47,917
Mwenzangu, hakuna kitu kibaya na wewe.
Unajua, wewe tu ...

159
00:11:48,668 --> 00:11:50,336
- Umechoka tu.
- Ndio.

160
00:11:50,419 --> 00:11:53,005
Unahitaji likizo. Sote tunafanya.

161
00:11:53,088 --> 00:11:54,716
Na ni nini wiki ijayo?

162
00:11:54,798 --> 00:11:56,301
Nusu ya muda.

163
00:11:56,384 --> 00:12:00,053
- Tom, una chochote kilichopangwa?
- Kwa kweli, shajara yangu ni ...

164
00:12:00,763 --> 00:12:01,931
tupu sana.

165
00:12:02,599 --> 00:12:04,243
Unamaanisha hutumii pesa
wiki nzima

166
00:12:04,267 --> 00:12:06,394
kumtazama Steph kwa upendo?

167
00:12:06,477 --> 00:12:08,187
Tafadhali jaribu kukua.

168
00:12:08,270 --> 00:12:10,731
Kwa kweli sisi ni watu wa kujitegemea sana.

169
00:12:10,815 --> 00:12:13,692
Hata hivyo, anatembelea
shangazi, inaonekana.

170
00:12:13,775 --> 00:12:15,778
Kwa hivyo hapa ndio nilikuwa nikifikiria.

171
00:12:15,861 --> 00:12:19,740
Fukwe. Mawimbi makubwa. Mwanga wa jua. Kuteleza kwenye mawimbi.

172
00:12:19,823 --> 00:12:21,951
- Kusini mwa Ufaransa?
- Hapana, hapana, hapana, Miami.

173
00:12:22,034 --> 00:12:22,951
Unaikubali?

174
00:12:23,036 --> 00:12:24,745
- Ndio, endelea basi.
- Hakika.

175
00:12:24,828 --> 00:12:28,207
Nzuri. Maana tayari nimefanya uhifadhi.

176
00:12:28,917 --> 00:12:29,918
Cornwall?

177
00:12:31,001 --> 00:12:33,296
- Cornwall?
- Kuna nini mbaya na Cornwall?

178
00:12:33,379 --> 00:12:35,048
Kweli, kwa mwanzo, iko Uingereza.

179
00:12:35,130 --> 00:12:37,216
- Ina kila kitu.
- Ndio, pamoja na mvua.

180
00:12:37,299 --> 00:12:38,927
Vaa tabaka.

181
00:12:39,009 --> 00:12:41,136
Wana scones na cream iliyoganda,

182
00:12:41,221 --> 00:12:43,014
ambayo nasikia ni maarufu sana.

183
00:12:43,096 --> 00:12:45,975
Ndio, unajua nini,
Itabidi niwaulize wazazi wangu.

184
00:12:46,058 --> 00:12:47,851
Tayari nilifanya.

185
00:12:47,936 --> 00:12:49,062
Alex?

186
00:12:51,313 --> 00:12:54,359
Ndiyo. Sawa. Kweli inasikika sawa.

187
00:12:54,942 --> 00:12:57,070
Nitashusha hema kutoka kwenye dari.

188
00:12:57,153 --> 00:12:58,321
Mahema?

189
00:13:49,455 --> 00:13:50,456
Whoo!

190
00:14:05,178 --> 00:14:08,515
Haya yote ni nini?
Nilidhani utaanza.

191
00:14:08,600 --> 00:14:11,811
- Kama, unajua, hema?
- Ndio. Sekunde moja tu. Sekunde moja tu.

192
00:14:13,687 --> 00:14:14,688
Nimepata hii.

193
00:14:14,772 --> 00:14:16,231
Nina hii, nina hii ...

194
00:14:17,066 --> 00:14:18,067
Jamani!

195
00:14:18,942 --> 00:14:20,736
- Hujapata hii?
- Hapana, ni mtu huyu.

196
00:14:20,820 --> 00:14:23,822
Huyu jamaa wa K7 amenichinja tu.

197
00:14:23,905 --> 00:14:26,491
- K7 ni nani?
- Yuko juu ya ubao wa wanaoongoza.

198
00:14:26,576 --> 00:14:28,620
Na Dick, niko tayari kubeti.

199
00:14:28,702 --> 00:14:30,163
Kwa hiyo, ni nini kinachofuata?

200
00:14:30,245 --> 00:14:32,956
Wacha niweke tu hii.

201
00:14:33,040 --> 00:14:34,040
Imekamilika.

202
00:14:36,043 --> 00:14:39,047
Ah. Sio mbaya, ikiwa nasema hivyo mwenyewe.

203
00:14:39,630 --> 00:14:40,630
Ndiyo.

204
00:14:41,048 --> 00:14:42,889
Unaweza kuwa kichwa
ya ubao wa kiongozi wa Scout Boy.

205
00:14:44,594 --> 00:14:47,889
Kimsingi kila mtu anajishughulisha
na Nyoka Mwenye manyoya mbali na wewe.

206
00:14:47,971 --> 00:14:50,350
Hata Steph ni mzuri sana. Yeye got me juu yake.

207
00:14:50,432 --> 00:14:53,561
Namaanisha, utampenda mtu aliyeifanya,
Damian Cray. Yeye ni super baridi.

208
00:14:53,644 --> 00:14:58,899
Yeye ni kama mvulana wa geeky sana
iliyochanganywa na bilionea gwiji wa teknolojia.

209
00:14:58,982 --> 00:15:02,195
Na amejengwa katika wagonjwa hawa
mayai kidogo ya Pasaka kwenye mchezo.

210
00:15:02,278 --> 00:15:03,779
Unafikiri anacheza mchezo wake mwenyewe?

211
00:15:03,863 --> 00:15:05,572
Oh, hakika. Ni mtu wa aina hiyo.

212
00:15:05,657 --> 00:15:07,240
Halafu labda yeye ni K7.

213
00:15:15,750 --> 00:15:16,750
Hii ni nini?

214
00:15:18,043 --> 00:15:20,922
Ulifikiria kwa umakini
ungepata hema kubwa?

215
00:15:22,840 --> 00:15:25,051
Tupo wawili.
Kuna mmoja tu kati yenu.

216
00:15:25,134 --> 00:15:27,886
Lakini mimi ni mzee na muhimu zaidi.

217
00:15:27,970 --> 00:15:30,889
Kweli, sio kosa letu wewe
ghafla akapata kazi, Mwanasheria Bi.

218
00:15:30,972 --> 00:15:33,308
Kambi hujenga tabia.

219
00:15:33,393 --> 00:15:36,520
Unaweza kuwa na sikukuu za usiku wa manane
na kusimulia hadithi za roho.

220
00:15:36,604 --> 00:15:37,897
Wewe si mzuri sana.

221
00:15:38,898 --> 00:15:41,650
Sawa, sawa. Wakati huu kwa ushindi.

222
00:15:42,360 --> 00:15:43,985
Wafanye wajisikie heshima.

223
00:15:44,070 --> 00:15:45,404
- Ah, nitafanya.
- Mm.

224
00:18:04,292 --> 00:18:05,377
Lo! Hapana!

225
00:18:05,461 --> 00:18:07,462
- Samahani, samahani.
- Kwa ajili ya Mungu!

226
00:18:07,547 --> 00:18:09,382
Oh, Mungu wangu!
Unafanya nini jamani?

227
00:18:09,464 --> 00:18:10,465
Pole.

228
00:18:10,549 --> 00:18:11,950
Lazima uangalie unapoenda!

229
00:18:12,844 --> 00:18:14,345
Kukimbia kama kichaa!

230
00:18:14,428 --> 00:18:15,971
samahani sana.

231
00:18:16,055 --> 00:18:17,807
- Mimi - ni sawa.
- Hapana, sio sawa.

232
00:18:17,890 --> 00:18:20,017
Je! unajua kazi ya miezi mingapi
hii inawakilisha?

233
00:18:20,101 --> 00:18:22,019
- Baba, kila kitu kiko hapa. Chukua rahisi.
- Ah, hapana!

234
00:18:22,103 --> 00:18:24,521
- Tazama!
- Nitazipata.

235
00:18:59,432 --> 00:19:01,433
- Nadhani hiyo ndiyo yote.
- Ndio.

236
00:19:01,517 --> 00:19:03,769
Sawa. Ah, asante.

237
00:19:05,145 --> 00:19:06,314
Um...

238
00:19:06,897 --> 00:19:09,817
Pole kwa hilo.
Na sio mbaya kwa ujuzi.

239
00:19:09,901 --> 00:19:11,318
Hongera. Lo, angalia...

240
00:19:12,694 --> 00:19:16,740
Nilikuwa nikijaribu kumshika mtu.
Ilikuwa ni kijana aliyevalia koti jeusi.

241
00:19:16,824 --> 00:19:19,911
- Je, ulimwona?
- Uh, hapana. Sikuona mtu yeyote.

242
00:19:20,536 --> 00:19:22,538
Tuonane karibu... labda.

243
00:19:23,914 --> 00:19:24,915
Hakika.

244
00:20:01,326 --> 00:20:02,369
Umechukua muda gani?

245
00:20:03,328 --> 00:20:04,413
Duka la mawimbi limefunguliwa.

246
00:20:04,913 --> 00:20:06,499
Njoo,
tutakukodisha bodi.

247
00:20:06,582 --> 00:20:09,751
Au tunaweza kukaa hapa
na kuua miungu ya mashetani ya Waazteki.

248
00:20:10,961 --> 00:20:14,339
Ila itakuwa hivyo
aina ya kutisha isiyoweza kuvumilika?

249
00:20:20,011 --> 00:20:21,430
Je, uko serious kuhusu hili?

250
00:20:22,306 --> 00:20:24,849
Itakuwa furaha. Ahadi.

251
00:20:25,934 --> 00:20:27,644
Nilijua nilipaswa kukaa London.

252
00:20:35,944 --> 00:20:37,320
Haya yote ni nini? Wewe...

253
00:20:37,404 --> 00:20:39,531
Oh, unaenda na
hekalu la miungu iliyokufa, ndio?

254
00:20:39,615 --> 00:20:40,615
Ndiyo.

255
00:20:41,116 --> 00:20:42,242
Si kwenda vizuri sana.

256
00:20:42,867 --> 00:20:45,846
Ninaendelea kufika chumba cha kwanza,
halafu kitu hiki cha mjusi kinakuja,

257
00:20:45,871 --> 00:20:47,205
na tunafuta ... Ugh!

258
00:20:47,288 --> 00:20:48,374
Ndio, ni gumu.

259
00:20:50,875 --> 00:20:52,938
Unachotaka kufanya ni,
unataka kupata tank yako kite ni chini

260
00:20:52,961 --> 00:20:56,048
ndani ya piramidi,
kwa njia hiyo haiwezi kugeuka na kuendesha.

261
00:20:56,132 --> 00:20:59,134
Kisha unataka kupata DPS yako
kuipiga punda tu.

262
00:20:59,218 --> 00:21:01,011
Namaanisha, tanki yako inakufa,

263
00:21:01,095 --> 00:21:03,888
lakini pia mtu wa mjusi,
halafu umemaliza.

264
00:21:04,932 --> 00:21:07,101
- Cheers.
- Ndio, hakuna wasiwasi.

265
00:21:10,229 --> 00:21:12,772
Sawa, vizuri, ninahitaji nini? Nini...?

266
00:21:12,856 --> 00:21:14,817
Lo, nimekupata tu...

267
00:21:14,900 --> 00:21:16,359
Whoo!

268
00:21:16,443 --> 00:21:18,738
Unahisi hivyo, jamani wa mjusi?
Je! unahisi hivyo?

269
00:21:18,820 --> 00:21:21,449
Amekufa kabisa! Ndiyo!

270
00:21:21,531 --> 00:21:22,657
Ingia!

271
00:21:23,325 --> 00:21:25,201
Ajabu, mwenzangu. Hongera!

272
00:21:25,286 --> 00:21:26,578
Nah, unakaribishwa.

273
00:21:27,371 --> 00:21:28,622
Kazi yangu hapa imekamilika.

274
00:21:28,705 --> 00:21:30,290
Naona hivyo.

275
00:21:30,374 --> 00:21:31,666
Um...

276
00:21:31,750 --> 00:21:35,755
Njoo. Wacha tuchague bodi yako.
Wakati wa kuwa shujaa wa kweli.

277
00:21:44,305 --> 00:21:46,140
Inaonekana baridi, mtu.

278
00:21:48,726 --> 00:21:49,769
Surf ni nzuri.

279
00:21:49,852 --> 00:21:50,935
Ndiyo. Katika...

280
00:21:51,561 --> 00:21:53,980
vurugu, njia ya kutishia maisha, nadhani.

281
00:21:54,065 --> 00:21:55,816
Watu wengine wanafanya.

282
00:22:04,491 --> 00:22:06,410
- Habari tena.
- Tena?

283
00:22:06,493 --> 00:22:08,621
Habari. Baba yako yuko sawa?

284
00:22:08,703 --> 00:22:10,205
Sawa kama anavyopata.

285
00:22:10,789 --> 00:22:14,125
- Samahani. Anaweza kuwa kidogo ...
- Ndio, niliona.

286
00:22:14,210 --> 00:22:15,877
Kwa njia, mimi ni Sabina.

287
00:22:15,961 --> 00:22:16,961
Mimi ni Alex.

288
00:22:17,880 --> 00:22:20,298
Naam, mimi ni Tom. Habari.

289
00:22:20,382 --> 00:22:21,800
Je, unapiga kambi?

290
00:22:21,884 --> 00:22:24,178
Katika hema ndogo sana.

291
00:22:24,886 --> 00:22:27,347
- Vipi kuhusu wewe?
- Ah, tunakodisha nyumba,

292
00:22:27,431 --> 00:22:28,516
ya kisasa.

293
00:22:29,057 --> 00:22:30,809
Ah. Nzuri.

294
00:22:30,893 --> 00:22:32,685
Kwa hivyo uko kwenye kambi,

295
00:22:32,769 --> 00:22:35,855
na wewe si kukaa katika chumba cha rec
kucheza Nyoka mwenye manyoya.

296
00:22:35,940 --> 00:22:39,652
Hapana. Hapana, tulidhani hiyo itakuwa, uh,
inasikitisha sana isiyostahimilika.

297
00:22:39,734 --> 00:22:41,444
Kweli, hakuna mtu mwingine anayeonekana kufikiria hivyo.

298
00:22:41,528 --> 00:22:44,007
Nyinyi ni watu wa kwanza
Nimeona nje ndani, kama, wiki.

299
00:22:44,030 --> 00:22:47,409
Najua. Nimekuwa nikijaribu kupata
Tom kuja na kujaribu kuteleza, lakini...

300
00:22:47,492 --> 00:22:49,537
Ni baridi sana huko nje. Kusema tu.

301
00:22:49,619 --> 00:22:50,913
Ndio, unaona?

302
00:22:52,163 --> 00:22:57,044
Kweli, ikiwa unahitaji, kama,
Wi-Fi au pizza ya microwave au chochote...

303
00:22:57,127 --> 00:22:58,127
Ndiyo.

304
00:22:58,711 --> 00:23:00,548
Ndiyo. Ndio, hiyo itakuwa ...

305
00:23:00,631 --> 00:23:03,008
- Unajua nilipo.
- Ndio, baridi.

306
00:23:04,009 --> 00:23:05,009
Mpango mzuri.

307
00:23:09,597 --> 00:23:10,598
Je!

308
00:23:11,182 --> 00:23:13,059
Alikutana na msichana, huh?

309
00:23:13,685 --> 00:23:14,811
Kwa hiyo?

310
00:23:14,894 --> 00:23:16,105
Hukuniambia.

311
00:23:16,814 --> 00:23:17,856
Nyamaza.

312
00:23:20,192 --> 00:23:21,192
Habari!

313
00:23:22,528 --> 00:23:24,529
Je, umempata kijana uliyekuwa unamtafuta?

314
00:23:28,992 --> 00:23:31,494
Uh, hapana, kwa kweli.
Ilikuwa... Lilikuwa kosa.

315
00:23:42,964 --> 00:23:44,383
Unakuja?

316
00:23:47,677 --> 00:23:51,390
Ooh, hiyo ni baridi!

317
00:23:52,057 --> 00:23:54,018
Kuzungumza kama mtu
kwenye mahusiano ya kujitolea...

318
00:23:54,101 --> 00:23:55,894
Oh, mpenzi.

319
00:23:55,978 --> 00:23:57,688
Hapana, kwa uaminifu, anafanya tena.

320
00:23:57,770 --> 00:23:59,898
- Kufanya nini?
- Unajua, jambo unalofanya.

321
00:23:59,981 --> 00:24:02,942
Ambapo unaangukia watu
ambao wako nje ya ligi yako.

322
00:24:03,027 --> 00:24:05,237
Mimi si kuanguka kwa ajili yake. Nimekutana naye hivi punde.

323
00:24:05,320 --> 00:24:08,449
Mm-hm. Mtazamo mmoja kwenye ufuo uliojaa watu...

324
00:24:08,531 --> 00:24:09,991
Haikuwa na watu wengi.

325
00:24:10,701 --> 00:24:13,453
Tazama, ninateleza, yeye huteleza. Ni hayo tu.

326
00:24:14,121 --> 00:24:17,625
Unachohitaji, mwenzi, ni mtu
na matarajio yanayoweza kudhibitiwa

327
00:24:17,708 --> 00:24:19,626
ambaye angeweza kukutazama na kufikiria:

328
00:24:19,710 --> 00:24:22,922
"Unajua nini?
Kwa ufupi, ningeweza kuvumilia hilo."

329
00:24:25,048 --> 00:24:26,967
Ulipata kahawa yangu asubuhi?

330
00:24:27,593 --> 00:24:28,969
Hukusema kununua kahawa.

331
00:24:29,053 --> 00:24:31,555
- Ni kahawa. Si lazima niseme.
- Ooh.

332
00:24:32,347 --> 00:24:33,348
Naam, unajua nini?

333
00:24:34,057 --> 00:24:37,603
Nadhani rafiki wa Alex Sabina
wanaweza kuwa na kahawa.

334
00:24:38,811 --> 00:24:40,021
Ni mawazo tu.

335
00:25:10,803 --> 00:25:12,596
- Jambo.
- Jambo.

336
00:25:12,680 --> 00:25:13,596
Lo...

337
00:25:13,681 --> 00:25:15,557
Je, ninaweza kuazima kahawa?

338
00:25:23,356 --> 00:25:25,233
- Baba?
- Ndio?

339
00:25:25,733 --> 00:25:27,944
Alex amekuja kwa kahawa.

340
00:25:28,862 --> 00:25:31,781
Unamkumbuka, sawa?

341
00:25:32,782 --> 00:25:33,782
Je!

342
00:25:34,535 --> 00:25:37,663
Anakimbia kama kichaa,
haoni anakokwenda?

343
00:25:38,830 --> 00:25:41,834
- Ah, sawa. Ndiyo. Habari, Alex.
- Jambo.

344
00:25:44,377 --> 00:25:45,628
Hili haliwezekani.

345
00:25:46,212 --> 00:25:49,173
Ninahitaji faili zangu za wingu.
Ninahitaji tu kuunga mkono mambo haya yote.

346
00:25:49,258 --> 00:25:51,426
Baba, yuko hapa. Anaitengeneza.

347
00:25:51,509 --> 00:25:53,304
Tuna matatizo na mtandao wetu.

348
00:25:53,386 --> 00:25:55,847
Kwa nini itachagua leo
kuacha kufanya kazi?

349
00:25:55,931 --> 00:25:58,142
Baba, haikuchagua.

350
00:25:58,224 --> 00:26:00,102
Ndiyo. Najua, ni, uh...

351
00:26:00,184 --> 00:26:03,188
Angalia, uh,
Nimepata kweli kuendelea na hili.

352
00:26:03,271 --> 00:26:05,481
Kuna kahawa kwenye kabati.

353
00:26:08,652 --> 00:26:09,737
Njia hii.

354
00:26:16,117 --> 00:26:18,328
Una udhuru baba yangu.

355
00:26:18,412 --> 00:26:20,497
Hatoki nje sana, ni wazi.

356
00:26:22,333 --> 00:26:24,250
- Yeye ni mwandishi?
- Mwandishi wa habari.

357
00:26:24,335 --> 00:26:25,877
Lakini, ndio, hiki ni kitabu.

358
00:26:26,420 --> 00:26:28,713
Itakuwa kubwa, inaonekana.

359
00:26:29,256 --> 00:26:30,548
Natumaini hivyo.

360
00:26:30,632 --> 00:26:33,469
Nadhani alipiga mapema yake
kukodisha mahali hapa.

361
00:26:33,551 --> 00:26:34,552
Ndiyo.

362
00:26:38,640 --> 00:26:41,434
- Kweli, hapa unaenda.
- Asante.

363
00:26:45,271 --> 00:26:48,317
Um, unataka kubarizi? Kama, sasa?

364
00:26:50,068 --> 00:26:53,029
- Hakika. Sawa.
- Tunaweza kwenda pwani.

365
00:26:53,572 --> 00:26:54,781
Kurusha mawe?

366
00:27:03,374 --> 00:27:04,750
Yeye huwa hivyo kila wakati?

367
00:27:05,959 --> 00:27:09,212
Lo, tu wakati anaandika,
ambayo ni mara nyingi.

368
00:27:10,422 --> 00:27:13,925
Na wakati yeye hajaandika,
yeye tu aina ya freaks nje.

369
00:27:17,221 --> 00:27:18,513
Inaonekana kuvutia.

370
00:27:19,722 --> 00:27:22,476
Ndio, cha kufurahisha ni kwa nini Mama aliondoka.

371
00:27:23,352 --> 00:27:24,853
Haya, uh...

372
00:27:25,729 --> 00:27:26,729
Habari.

373
00:27:28,315 --> 00:27:30,150
Kwa hivyo itachukua muda gani?

374
00:27:31,902 --> 00:27:33,737
Itakuwa hivi karibuni.

375
00:27:38,325 --> 00:27:39,326
Sawa.

376
00:27:46,625 --> 00:27:49,001
Kwa hivyo, uh, kitabu chake kinahusu nini?

377
00:27:49,086 --> 00:27:50,211
Damian Cray.

378
00:27:51,296 --> 00:27:53,632
Yule nyoka mwenye manyoya?
Yule, bilionea?

379
00:27:53,714 --> 00:27:54,715
Huyo ndiye.

380
00:27:56,718 --> 00:27:57,885
Je, ni kama wasifu?

381
00:27:58,636 --> 00:27:59,887
Nadhani hivyo.

382
00:27:59,971 --> 00:28:01,472
Yeye kamwe kuzungumza nami kuhusu hilo.

383
00:28:01,557 --> 00:28:04,143
Anasema hataki mimi
kujihusisha.

384
00:28:20,616 --> 00:28:21,701
Alex?

385
00:28:24,704 --> 00:28:26,123
Alex, ni nini?

386
00:28:27,665 --> 00:28:29,792
Ndiyo, hakuna kitu. Um, ni sawa.

387
00:28:29,876 --> 00:28:31,961
Una uhakika? Umepauka.

388
00:28:33,922 --> 00:28:36,174
Ndiyo. Mimi ni mzuri.

389
00:28:52,441 --> 00:28:54,108
Najua unachofikiria.

390
00:28:54,609 --> 00:28:58,404
Lakini sitabadilisha hema yangu ndogo ya kijani kibichi

391
00:28:58,489 --> 00:29:00,740
kwa nyumba yako kubwa na bwawa la kuogelea.

392
00:29:01,325 --> 00:29:05,746
- Kwa sababu kambi hujenga tabia.
- Mm. I bet.

393
00:29:07,455 --> 00:29:10,625
Kuwa mkweli,
Natamani tu ningekuwa nyumbani, na marafiki zangu.

394
00:29:12,169 --> 00:29:13,336
nyumbani ni wapi?

395
00:29:13,420 --> 00:29:15,506
Mara nyingi, London, pamoja na Mama.

396
00:29:16,256 --> 00:29:18,133
Likizo na wikendi na baba.

397
00:29:18,217 --> 00:29:20,051
Unajua. Ngumu.

398
00:29:20,594 --> 00:29:23,346
Ndiyo. Najua ngumu.

399
00:29:24,431 --> 00:29:25,431
Ndio?

400
00:29:26,474 --> 00:29:28,268
Ah, ni aina ya hadithi ndefu.

401
00:29:33,105 --> 00:29:34,106
Baba!

402
00:29:39,570 --> 00:29:40,989
Ni nini?

403
00:29:45,160 --> 00:29:46,161
Alex.

404
00:29:47,246 --> 00:29:48,247
Haya!

405
00:30:09,393 --> 00:30:11,310
Skafu! Nipe kitambaa chako.

406
00:30:13,896 --> 00:30:14,897
Baba!

407
00:30:16,023 --> 00:30:17,025
Baba!

408
00:30:18,192 --> 00:30:19,318
Baba!

409
00:30:21,821 --> 00:30:22,823
Baba!

410
00:30:53,269 --> 00:30:55,063
Baba! Alex!

411
00:30:55,146 --> 00:30:57,566
999, unahitaji huduma gani?

412
00:30:57,648 --> 00:31:00,067
Huduma ya Zimamoto na gari la wagonjwa!

413
00:31:00,152 --> 00:31:02,069
Baba! Baba!

414
00:31:41,652 --> 00:31:42,986
Mwanaume mwenye kovu?

415
00:31:44,403 --> 00:31:48,157
Najua jinsi inavyosikika. Na mimi najua
Nimesema hapo awali, na haikuwa kweli.

416
00:31:48,240 --> 00:31:50,826
Lakini wakati huu, nilimwona.

417
00:31:51,869 --> 00:31:53,913
- Nilimwona.
- Sawa, sawa.

418
00:31:53,997 --> 00:31:54,997
Alex?

419
00:31:56,415 --> 00:31:58,250
Tunataka tu kwenda juu ya kile kilichotokea.

420
00:31:58,335 --> 00:31:59,670
Ndiyo.

421
00:32:02,297 --> 00:32:06,009
Sawa, Alex, kwa nini usifanye hivyo
kuanza mwanzo?

422
00:32:06,093 --> 00:32:07,844
Kulikuwa na van nje.

423
00:32:07,928 --> 00:32:10,221
Unahitaji kupata gari,
unahitaji kupata dereva.

424
00:32:10,305 --> 00:32:13,307
- Sawa. Kwa nini ni hivyo?
- Ni... ni gari la kijivu la Transit.

425
00:32:13,392 --> 00:32:16,185
Ina "Huduma za Mtandao za Rob"
upande.

426
00:32:16,269 --> 00:32:18,855
Mwanadada huyo ni mweupe, labda katikati ya miaka ya 30.

427
00:32:18,939 --> 00:32:23,151
Yeye ... amevaa nguo nyeusi,
na—na ana kovu usoni mwake.

428
00:32:23,234 --> 00:32:24,236
Yeye ni hatari.

429
00:32:24,318 --> 00:32:27,489
Unahitaji kuwaambia maafisa wako
kukaa nyuma na kuomba msaada.

430
00:32:28,656 --> 00:32:31,451
Kwa hivyo bloke ya mtandao ni hatari?

431
00:32:31,535 --> 00:32:32,868
Yeye si mdau wa mtandao.

432
00:32:32,952 --> 00:32:35,204
Yeye…Yeye ndiye mtu aliyetega bomu.

433
00:32:35,288 --> 00:32:38,625
Je! Hakukuwa na bomu lolote, Alex.

434
00:32:40,042 --> 00:32:42,253
Kwa hiyo, unadhani ni nini kilifanya hivi?

435
00:32:42,336 --> 00:32:45,423
Tumezungumza na idara ya zima moto.
Ilikuwa ni uvujaji wa gesi jikoni.

436
00:32:45,507 --> 00:32:48,384
Hapana, hapana. Inaweza kuonekana kama uvujaji wa gesi,
lakini haikuwa hivyo.

437
00:32:48,468 --> 00:32:51,304
Hapana, hapana. Ilikuwa bado inawaka
tulipofika hapa.

438
00:32:51,387 --> 00:32:54,266
Idara ya zima moto ililazimika kuizima
kwenye mtandao mkuu. Sio bomu.

439
00:32:54,348 --> 00:32:58,310
Sawa, angalia, Huduma za Mtandao za Rob
ina mstari wa saa 24.

440
00:32:58,394 --> 00:33:00,980
Wakati tukiwasubiri nyie
kugeuka, niliita.

441
00:33:01,064 --> 00:33:04,859
Hawana rekodi ya mhandisi yeyote
inatumwa kwa anwani hii.

442
00:33:04,942 --> 00:33:06,111
Basi nini?

443
00:33:06,694 --> 00:33:09,823
Kwa hivyo ilikuwa kifuniko. Hakuwa halisi.

444
00:33:09,905 --> 00:33:13,410
Labda mwangaza wa mwezi wa mtu, unajua?
Kazi za pembeni kwa pesa taslimu.

445
00:33:13,492 --> 00:33:16,872
Hakuwa mtu.
Jina lake ni Yassen Gregorovitch.

446
00:33:16,954 --> 00:33:18,205
Unahitaji kumpata.

447
00:33:18,289 --> 00:33:20,959
Muda wote yuko karibu,
hakuna hata mmoja wetu aliye salama.

448
00:33:21,041 --> 00:33:24,503
Angalia, Alex,
huna shida yoyote hapa.

449
00:33:24,587 --> 00:33:28,340
Nakuambia, haikuwa ajali!
Ilikuwa ni makusudi. Alijaribu kumuua.

450
00:33:28,424 --> 00:33:30,634
Kwa nini anataka kumuua mtu yeyote?

451
00:33:34,055 --> 00:33:35,766
Tulizungumza na Sabina.

452
00:33:35,848 --> 00:33:38,434
Alisema hapo awali
mlipuko, ulisimama,

453
00:33:38,518 --> 00:33:40,311
kama labda kuna kitu kinakusumbua.

454
00:33:43,272 --> 00:33:44,272
Ndiyo.

455
00:33:44,941 --> 00:33:46,358
Um...

456
00:33:46,442 --> 00:33:47,527
Mimi... Kwa hiyo?

457
00:33:47,611 --> 00:33:50,279
Labda ulitaka
kurudi nyumbani.

458
00:33:52,365 --> 00:33:54,451
- Mimi ... nilikuwa na wasiwasi.
- Kwa nini?

459
00:33:54,534 --> 00:33:56,076
- Alex...
- Mimi ... mimi ...

460
00:33:56,994 --> 00:33:58,829
Nilidhani kuna kitu-kitu hakikuwa sawa.

461
00:33:58,913 --> 00:34:02,750
Alex, je!
kugusa chochote jikoni?

462
00:34:03,335 --> 00:34:06,421
Kwenye jiko? Kwa bahati mbaya, labda?

463
00:34:06,505 --> 00:34:08,340
Natumai unaenda mahali na hii.

464
00:34:08,422 --> 00:34:09,507
- Unapoteza wakati.
- Hapana.

465
00:34:09,590 --> 00:34:11,802
Tunajaribu tu
kuelewa kilichotokea.

466
00:34:11,885 --> 00:34:14,137
Angalia, umesema
ulijua kuna kitu kibaya.

467
00:34:14,221 --> 00:34:15,597
Unamaanisha ulikuwa na hisia?

468
00:34:15,679 --> 00:34:18,349
Au... unamaanisha ulijua kweli?

469
00:34:18,432 --> 00:34:20,976
- Unatania. Unafikiri nilifanya hivi?
- Sawa, hiyo inatosha.

470
00:34:21,061 --> 00:34:23,260
Unaweza kumweka chini ya tahadhari
au unamuacha peke yake.

471
00:34:23,313 --> 00:34:26,273
- Samahani, wewe ni ...?
- Mwanasheria wake, ikiwa anahitaji moja.

472
00:34:26,358 --> 00:34:29,235
Angalia, Alex, tuambie ukweli, sawa?

473
00:34:29,318 --> 00:34:32,655
Hakuna hadithi zaidi kuhusu mabomu
au wanaume wenye makovu.

474
00:34:32,739 --> 00:34:34,032
Ukweli tu.

475
00:34:35,074 --> 00:34:36,534
Sawa. Unataka ukweli.

476
00:34:37,911 --> 00:34:39,286
Ndiyo, hapa kuna ukweli.

477
00:34:40,496 --> 00:34:41,331
Piga nambari hii.

478
00:34:41,414 --> 00:34:43,375
- Unafanya nini?
- Ni sawa. Wacha waite.

479
00:34:43,458 --> 00:34:45,126
- Je, hii ni ya busara?
- Alikuwa hapa.

480
00:34:45,210 --> 00:34:48,838
Huyu ni nani? Kama...
benki yako binafsi?

481
00:34:48,922 --> 00:34:50,172
Mwite tu.

482
00:34:50,257 --> 00:34:52,300
Mpe nambari yako ya beji,

483
00:34:52,384 --> 00:34:56,637
mwambie kilichotokea,
mwambie Alex Rider alikwambia mpigie.

484
00:34:56,721 --> 00:34:58,306
- Alex...
- Tu...

485
00:34:58,389 --> 00:35:00,934
Tafadhali. Hujui
unashughulika na nini.

486
00:35:01,684 --> 00:35:02,768
Mwite tu.

487
00:35:21,954 --> 00:35:25,041
Nambari
uliyopiga haijatambuliwa.

488
00:35:25,125 --> 00:35:26,125
Lo...

489
00:35:26,166 --> 00:35:28,920
Nambari ambayo umepiga
haijatambuliwa.

490
00:35:30,297 --> 00:35:33,132
Nambari ambayo umepiga
haijatambuliwa.

491
00:35:34,717 --> 00:35:37,721
Nambari ambayo umepiga
haijatambuliwa.

492
00:35:56,822 --> 00:35:58,949
Nilimwona karibu na bandari pia.

493
00:36:00,744 --> 00:36:01,994
Alikuwepo.

494
00:36:04,204 --> 00:36:07,333
- Lazima amekuwa akipanga hii.
- Ninakuamini.

495
00:36:10,128 --> 00:36:12,797
- Ningeweza kufanya kitu.
- Umefanya kitu?

496
00:36:13,797 --> 00:36:16,550
Aliwaonya. Imeitwa. Kitu.

497
00:36:20,347 --> 00:36:22,264
Watu karibu nami huumia tu.

498
00:36:22,349 --> 00:36:25,226
Hapana. Hapana, si kwa sababu yako.

499
00:36:25,893 --> 00:36:27,603
Uliokoa maisha yake.

500
00:36:33,693 --> 00:36:35,362
Nahitaji kumtafuta Bi Jones...

501
00:36:36,403 --> 00:36:38,280
na kuzungumza na idara ...

502
00:36:39,407 --> 00:36:41,617
ikiwa atajaribu tena.

503
00:36:43,577 --> 00:36:44,996
Lazima niache hii.

504
00:37:11,313 --> 00:37:12,523
Alex.

505
00:37:20,072 --> 00:37:22,242
Una uhakika unataka
kurudi kwa watu hao?

506
00:37:24,952 --> 00:37:26,829
Sio juu ya kile ninachotaka.

507
00:38:49,536 --> 00:38:51,164
Hujambo, Bibi Jones.

508
00:39:51,891 --> 00:39:53,268
Ni nini hicho?

509
00:39:53,351 --> 00:39:54,351
Hakuna kitu.